1 00:00:01,981 --> 00:00:06,981 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,981 --> 00:00:11,981 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy 3 00:00:11,981 --> 00:00:13,861 -[Yehia] Vi las cartas. -[Ali] ¿En serio? 4 00:00:13,941 --> 00:00:15,661 -[charla superpuesta] -[Mona se ríe] 5 00:00:15,741 --> 00:00:17,101 [Ali] Dios nos ayude. 6 00:00:17,181 --> 00:00:20,101 [Yehia] Sé quién es el asesino. Es Sherif. 7 00:00:20,181 --> 00:00:22,981 -[Sherif] Lamentablemente, así es. -[Yehia] Director tonto. 8 00:00:23,061 --> 00:00:25,261 -[Sherif] Y tú eres un idiota. -[la gente se ríe] 9 00:00:25,341 --> 00:00:28,141 Está bien, ustedes son unos tontos. y estoy aburrido. Voy a dar un paseo. 10 00:00:28,221 --> 00:00:31,181 Buen viaje. Me hiciste quedar mal con Sarah. 11 00:00:31,261 --> 00:00:32,941 -¿A quién le importa Sara? -Vamos. 12 00:00:33,021 --> 00:00:34,861 Déjate de tonterías. Eras tímido con ella. 13 00:00:35,381 --> 00:00:37,701 Para ser honesto contigo, Yehia, Sarah no es mi, eh... 14 00:00:37,781 --> 00:00:39,781 -[Mona] Iré a acostar a Layla. -N… No. 15 00:00:40,501 --> 00:00:41,541 [Layla] Ven conmigo. 16 00:00:41,621 --> 00:00:43,901 -[Monia] Deja de hablar. -[Yehia] Se quedó dormida. 17 00:00:43,981 --> 00:00:46,541 -Iré a acostarla y volveré. -Bueno. 18 00:00:46,621 --> 00:00:49,181 -[música de guitarra contemplativa] -[Mona] Vamos. 19 00:00:50,301 --> 00:00:51,181 Sara. 20 00:00:51,701 --> 00:00:53,261 -[Sherif] ¿Hm? -Sara. 21 00:00:54,341 --> 00:00:56,461 Yehia, ¿no podemos hablar de nada ahora? 22 00:00:56,541 --> 00:00:57,781 ¿Qué pasa? 23 00:00:59,061 --> 00:01:02,661 [respirando profundamente] 24 00:01:02,741 --> 00:01:05,181 -[la música continúa] -[Nadia] Lo siento, Ali. 25 00:01:05,261 --> 00:01:08,341 lo siento pero todo Me está poniendo nervioso. 26 00:01:09,901 --> 00:01:13,461 No sé por qué estás nerviosa, Nadia. Nos casaremos de todos modos, ¿verdad? 27 00:01:13,541 --> 00:01:14,621 [suspiros] 28 00:01:17,061 --> 00:01:19,221 Honestamente, pensé que estarías feliz. 29 00:01:19,301 --> 00:01:23,181 Cuando te lo dije, se lo conté a mamá. te quedaste en silencio. 30 00:01:23,261 --> 00:01:24,381 No dijiste nada. 31 00:01:25,261 --> 00:01:27,421 Esto es lo que me pone nervioso, Ali. 32 00:01:28,661 --> 00:01:32,581 me siento tan presionado y no me siento bien. 33 00:01:33,341 --> 00:01:34,821 Todo está sucediendo demasiado rápido. 34 00:01:34,901 --> 00:01:37,381 Siempre estábamos planeando casarse, ¿verdad? 35 00:01:39,101 --> 00:01:42,381 Es solo que en lugar de eso de casarse después de dos años, 36 00:01:43,381 --> 00:01:45,101 Nos casaremos ahora, eso es todo. 37 00:01:45,901 --> 00:01:48,221 [la música de guitarra contemplativa continúa] 38 00:01:55,381 --> 00:01:57,061 Sé que estás asustada y nerviosa. 39 00:01:59,341 --> 00:02:00,581 Pero te amo. 40 00:02:01,341 --> 00:02:02,781 Te quiero muchísimo. 41 00:02:04,061 --> 00:02:07,061 nadia tu eres la indicada con quien realmente me encontré. 42 00:02:08,781 --> 00:02:09,901 Y casi como 43 00:02:11,261 --> 00:02:13,821 Ahora sólo vivo para ti. [risas] 44 00:02:15,341 --> 00:02:16,941 Yo también te amo Ali. 45 00:02:17,781 --> 00:02:20,621 [la música se vuelve de mal humor] 46 00:02:42,261 --> 00:02:43,541 [la música se detiene] 47 00:02:43,621 --> 00:02:45,421 [reproducción de música dramática] 48 00:02:45,501 --> 00:02:47,221 NADIA VERANO 2007 49 00:02:50,741 --> 00:02:52,741 [hinchazón de música] 50 00:02:56,981 --> 00:03:00,181 ECOS DEL PASADO 51 00:03:00,261 --> 00:03:01,461 [la música se detiene] 52 00:03:01,541 --> 00:03:03,101 [agua corriendo] 53 00:03:03,181 --> 00:03:06,181 [reproducción de música eléctrica contemplativa] 54 00:03:19,541 --> 00:03:20,861 [golpes] 55 00:03:21,821 --> 00:03:22,741 ¡Adelante! 56 00:03:22,821 --> 00:03:24,141 [la música se detiene] 57 00:03:24,221 --> 00:03:25,581 [la puerta se abre] 58 00:03:28,821 --> 00:03:30,301 Encantado de verte. 59 00:03:30,381 --> 00:03:31,421 ¿Qué es? 60 00:03:32,181 --> 00:03:36,341 Ali me contó lo que pasó con Sherif. Que se reunió con Yehia. 61 00:03:38,741 --> 00:03:41,701 ¿Puede pasar algo? sin que él te lo diga? 62 00:03:43,221 --> 00:03:44,821 ¿Cuándo piensas destetarlo? 63 00:03:46,781 --> 00:03:49,221 Olvídate de todo eso ahora y dime algo. 64 00:03:49,861 --> 00:03:52,021 ¿Por qué no se ha terminado con este asunto de Yehia? 65 00:03:52,541 --> 00:03:54,141 Dijiste que te encargarías. 66 00:03:54,221 --> 00:03:57,781 Ya ha pasado demasiado tiempo y no pasa absolutamente nada. 67 00:03:57,861 --> 00:04:01,261 Excepto que el peligro se acerca a nosotros. ¿Qué estás esperando? 68 00:04:01,341 --> 00:04:02,941 No estoy esperando nada. 69 00:04:03,701 --> 00:04:06,421 No tengo que escribirte un informe en todo lo que hago. 70 00:04:06,501 --> 00:04:10,221 No me escribas un informe. Sólo tranquilízame. 71 00:04:10,301 --> 00:04:11,141 [risas] 72 00:04:11,661 --> 00:04:13,861 ¿Desde cuándo te importa? 73 00:04:15,901 --> 00:04:19,421 Durante años has estado entregándome crisis tras crisis, 74 00:04:19,941 --> 00:04:22,101 y luego simplemente te vas y olvídate de ellos. 75 00:04:22,621 --> 00:04:25,781 Y soy yo quien los maneja, y protegeros a todos. 76 00:04:25,861 --> 00:04:27,101 Exactamente. 77 00:04:27,181 --> 00:04:29,301 Me quedé contigo todos estos años, 78 00:04:29,821 --> 00:04:31,861 porque pudiste protegernos. 79 00:04:33,381 --> 00:04:35,421 Si no puedes protegernos ahora, 80 00:04:35,941 --> 00:04:37,341 Entonces ¿por qué debería quedarme? 81 00:04:37,421 --> 00:04:40,501 ¿No somos demasiado viejos para esta mierda? 82 00:04:41,341 --> 00:04:42,341 No. 83 00:04:43,941 --> 00:04:48,021 Pero claramente, eres tú quien está recibiendo demasiado viejo y no puedo soportarlo. 84 00:04:48,101 --> 00:04:50,221 [se reproduce música intrigante] 85 00:04:59,981 --> 00:05:02,421 No, te vas a casa por el día. Yo conduciré. 86 00:05:04,581 --> 00:05:05,901 [Conductor] Como usted dice, señor. 87 00:05:08,901 --> 00:05:10,221 [Se abre la puerta del auto] 88 00:05:12,781 --> 00:05:13,861 [la puerta del auto se cierra] 89 00:05:14,941 --> 00:05:16,701 [el motor del coche arranca] 90 00:05:17,421 --> 00:05:19,581 [el auto se aleja] 91 00:05:24,421 --> 00:05:26,421 [la música intrigante continúa] 92 00:06:18,661 --> 00:06:21,661 ¿Cómo pudiste estar en el mismo lugar? lo es y no acabar con él? 93 00:06:27,981 --> 00:06:30,341 Te pagué el doble de tu tarifa, ¿no? 94 00:06:30,861 --> 00:06:31,861 Por adelantado. 95 00:06:33,221 --> 00:06:34,501 ¿Y no pasa nada? 96 00:06:39,821 --> 00:06:42,221 Investiga a Sherif, como te dije. 97 00:06:43,421 --> 00:06:45,341 [La puerta del auto se cierra y el motor arranca] 98 00:06:49,301 --> 00:06:51,301 [ronquidos] 99 00:06:51,981 --> 00:06:54,061 [sirena distante a todo volumen] 100 00:07:04,741 --> 00:07:06,341 ¡Señor ten piedad! ¡Buen dios! 101 00:07:07,021 --> 00:07:09,101 ¿Quién eres? ¿Y cómo entraste? 102 00:07:10,381 --> 00:07:12,301 ¿Qué clase de portero duerme tan tarde? 103 00:07:12,821 --> 00:07:13,941 ¿Eres mi esposa? 104 00:07:14,781 --> 00:07:15,941 ¿Te refieres a Nagat? 105 00:07:16,021 --> 00:07:18,181 [Música tranquila y misteriosa sonando] 106 00:07:18,781 --> 00:07:19,621 ¿En Girga? 107 00:07:19,701 --> 00:07:23,101 ¿Quién eres? ¿Por qué estás aquí? no te metas conmigo! Podría matarte por esto... 108 00:07:23,181 --> 00:07:24,221 ¡Shhhh! 109 00:07:32,541 --> 00:07:34,301 Conoces a este tipo, ¿verdad? 110 00:07:36,941 --> 00:07:38,501 No, no lo creo. 111 00:07:58,221 --> 00:08:00,101 ¿Qué es? ¡¿Qué pasa, señor?! 112 00:08:00,181 --> 00:08:01,661 ¡¿Qué… qué… qué está pasando?! 113 00:08:01,741 --> 00:08:03,581 ¿Qué… qué… qué pasa, señor? 114 00:08:03,661 --> 00:08:06,541 -[continúa la música tranquila y misteriosa] -[hombre jadeando] 115 00:08:14,061 --> 00:08:15,021 [el objeto suena] 116 00:08:20,781 --> 00:08:22,181 Ay dios mío. 117 00:08:22,261 --> 00:08:23,301 Ay dios mío. 118 00:08:23,901 --> 00:08:24,981 ¿Qué pasa, señor? 119 00:08:25,581 --> 00:08:27,221 ¿Sabes cuánto tiempo tardarás en hacer esto? 120 00:08:29,661 --> 00:08:30,821 Estos no. 121 00:08:32,061 --> 00:08:33,021 Mira alrededor de la habitación. 122 00:08:36,501 --> 00:08:37,621 ¿Lo has visto antes? 123 00:08:39,421 --> 00:08:40,661 No, no lo he hecho. 124 00:08:42,061 --> 00:08:43,621 Nunca lo he visto, lo juro. 125 00:08:44,221 --> 00:08:45,341 Cuando lo hagas, llámame. 126 00:08:45,421 --> 00:08:46,781 Sí, por supuesto, señor. 127 00:08:49,421 --> 00:08:51,181 -[las heces hacen ruido] -[se estremece] 128 00:08:53,101 --> 00:08:54,301 [la puerta cruje] 129 00:08:54,381 --> 00:08:55,701 [la puerta se cierra] 130 00:08:55,781 --> 00:08:58,941 [Sherif] Lo sé. Pero esos los que nos miran no lo hacen. 131 00:08:59,021 --> 00:09:00,341 -[Yehia] Está bien. -[Sherif] Mmm. 132 00:09:00,421 --> 00:09:02,421 [Yehia] Me habré graduado de Ciencias de la Computación… 133 00:09:02,501 --> 00:09:04,341 -[Sherif] Mmm. -[Yehia] hago mi maestría en el extranjero… 134 00:09:04,421 --> 00:09:07,061 -[Sherif] Bien. -[Yehia] …tal vez incluso acompañarte en España. 135 00:09:07,141 --> 00:09:09,541 -Te toca sufrir. Dame eso. -[Sherif] Hola. 136 00:09:09,621 --> 00:09:11,701 -[Yehia] Déjalo ir. -[Sherif] ¡La vas a romper! 137 00:09:11,781 --> 00:09:13,861 -[Yehia] ¡Déjalo ir! -[Sherif] ¡Amigo, basta! 138 00:09:13,941 --> 00:09:16,141 ¡No soy guapo como tú! ¡No me filmes! 139 00:09:16,221 --> 00:09:17,821 [Yehia] Eres preciosa. Vamos. 140 00:09:17,901 --> 00:09:20,221 [Sherif] Muéstrame un poco de respeto, hombre. Soy el director. 141 00:09:20,301 --> 00:09:22,141 [Yehia] Está bien. Pero ahora soy el director. 142 00:09:22,221 --> 00:09:23,981 -[Sherif] Ja, ja. Mmm. -[Yehia] Sr. Sherif. 143 00:09:24,061 --> 00:09:26,261 donde te ves ¿Dentro de cinco años? 144 00:09:26,341 --> 00:09:28,901 -Mamá y yo viviremos juntos. -[Yehia] Dios la bendiga. 145 00:09:28,981 --> 00:09:32,141 -No, me refiero a tu mamá. Sí. Ah. -[Yehia, riendo] ¿Mi mamá? Muy gracioso. 146 00:09:32,221 --> 00:09:34,941 -¡Bueno! ¡Te responderé, lo juro! Bueno. -[Yehia] Bastardo. 147 00:09:35,021 --> 00:09:37,181 -Bueno. -[reproducción de música dramática] 148 00:09:37,261 --> 00:09:39,221 Bueno, dentro de cinco años, 149 00:09:40,341 --> 00:09:44,501 probablemente me graduaré de la escuela de cine en España. 150 00:09:44,581 --> 00:09:47,821 -[Yehia] Mmm. -Estaré terminando mi proyecto de graduación. 151 00:09:48,341 --> 00:09:50,821 Todos los festivales de cine se pelearán por mí. 152 00:09:51,461 --> 00:09:55,621 Y entonces estaré decidiendo... ¿Volveré y haré películas en Egipto? 153 00:09:56,741 --> 00:09:58,101 ¿O quedarse en España? 154 00:09:59,261 --> 00:10:01,021 Pero creo que viviré allí. 155 00:10:02,181 --> 00:10:05,941 Y luego ven a Egipto para hacer películas y verte. 156 00:10:06,781 --> 00:10:08,341 ¿Sabes qué, idiota? 157 00:10:09,661 --> 00:10:12,701 Seré el primer director egipcio para ganar un Oscar. 158 00:10:14,261 --> 00:10:15,301 ¿Y quién sabe? 159 00:10:16,101 --> 00:10:19,381 tal vez me vaya de país en país, 160 00:10:20,741 --> 00:10:22,861 haciendo películas en diferentes lugares. 161 00:10:22,941 --> 00:10:24,621 [la música dramática continúa] 162 00:10:24,701 --> 00:10:27,461 Quien sabe que mañana tiene reservado para nosotros? 163 00:10:42,941 --> 00:10:45,501 ¿Pero por qué estás tan seguro? ¿Las cintas todavía están ahí? 164 00:10:47,461 --> 00:10:49,461 [Yehia, exhalando] No lo soy. 165 00:10:51,741 --> 00:10:54,021 Pero estoy seguro de que conocía muy bien a Sherif. 166 00:10:58,981 --> 00:11:00,981 Sabía cuando estaba nervioso. 167 00:11:02,421 --> 00:11:03,621 O mentir. 168 00:11:03,701 --> 00:11:05,901 [la música se vuelve tensa] 169 00:11:05,981 --> 00:11:07,421 O esconder algo. 170 00:11:11,341 --> 00:11:12,461 [chasquea los dientes] 171 00:11:14,061 --> 00:11:17,101 Pero ¿cómo sabemos la verdad? de lo que pasó hace 15 años? 172 00:11:19,461 --> 00:11:21,581 Están nuestros propios recuerdos de lo que pasó. 173 00:11:21,661 --> 00:11:23,061 [joven Yehia] ¡Nadia! ¡Nadia! 174 00:11:23,141 --> 00:11:25,701 [Yehia] Incluso si estamos absolutamente seguro de ellos, 175 00:11:25,781 --> 00:11:28,101 -Hay cosas que no vimos. -[joven Yehia] ¡Nadia! 176 00:11:28,181 --> 00:11:31,261 -[Yehia] Y no lo sabemos todo. -[joven Yehia] ¡Nadia! 177 00:11:31,341 --> 00:11:35,541 [Yehia] Están los recuerdos. de otras personas… que vieron los mismos eventos. 178 00:11:35,621 --> 00:11:36,901 Nadia, ¿qué pasa? 179 00:11:36,981 --> 00:11:39,621 Cuando volvamos a El Cairo, Te lo contaré todo. 180 00:11:39,701 --> 00:11:41,701 [Yehia] ¿Pero cómo sabemos? si estan mintiendo? 181 00:11:41,781 --> 00:11:43,021 [tictac] 182 00:11:43,101 --> 00:11:44,581 ¿Ocultar algo? 183 00:11:44,661 --> 00:11:46,261 O si tampoco lo saben. 184 00:11:47,701 --> 00:11:49,021 [reproducción de música dramática] 185 00:11:49,101 --> 00:11:51,581 esas cintas Son las únicas cosas sin mentiras. 186 00:11:52,941 --> 00:11:54,741 Capturaron todo tal como era, 187 00:11:54,821 --> 00:11:56,181 no como lo recordamos. 188 00:12:02,301 --> 00:12:04,301 ¿Pero cómo conseguimos esas cintas? 189 00:12:06,021 --> 00:12:07,861 Si las cintas todavía están ahí, 190 00:12:09,381 --> 00:12:11,101 Quizás sepa dónde están. 191 00:12:11,181 --> 00:12:12,781 [música tensa sonando] 192 00:12:12,861 --> 00:12:15,341 Espera a que venga Sherif y él te dará la cámara. 193 00:12:15,421 --> 00:12:16,941 Me dijo que no llegará tarde. 194 00:12:17,461 --> 00:12:18,861 [Layla] ¿Eh? Eh... 195 00:12:19,581 --> 00:12:21,621 No, no puedo. Estoy viajando. 196 00:12:22,141 --> 00:12:24,261 Y me dijo dónde encontrarlo. 197 00:12:24,341 --> 00:12:26,781 Lo cogeré y saldré. Disculpe. 198 00:12:33,661 --> 00:12:35,021 [la puerta se abre] 199 00:12:36,741 --> 00:12:38,741 [la música tensa continúa] 200 00:13:00,781 --> 00:13:02,861 [música tensa hinchada] 201 00:13:06,461 --> 00:13:09,701 [teléfono celular vibrando] 202 00:14:05,101 --> 00:14:07,301 [teléfono celular vibrando] 203 00:14:10,381 --> 00:14:11,861 Tengo las cintas. 204 00:14:11,941 --> 00:14:13,901 -¿Qué estás haciendo aquí? -[la música se detiene] 205 00:14:13,981 --> 00:14:16,261 -¿Qué? -¿Y cómo te atreves a revisar mis cosas? 206 00:14:16,341 --> 00:14:20,221 Y… Tú, eh… ¿Por qué dijiste que no? ¿Tienes las cintas cuando estén aquí? 207 00:14:20,821 --> 00:14:21,861 ¡Porque! 208 00:14:22,381 --> 00:14:24,061 No quiero tener nada que ver con Yehia. 209 00:14:24,141 --> 00:14:26,341 Si te has conseguido involucrado en algo-- 210 00:14:26,421 --> 00:14:28,981 -¡Quiero saber! Como él. -[música tensa] 211 00:14:29,701 --> 00:14:30,981 Esa es tu elección. 212 00:14:31,501 --> 00:14:32,821 Déjame fuera de esto. 213 00:14:32,901 --> 00:14:35,061 No vengas a husmear en cosas que no te conciernen. 214 00:14:35,141 --> 00:14:37,501 No, Sherif. ¡Me preocupa! 215 00:14:37,581 --> 00:14:39,261 Y estas no son sólo cintas. 216 00:14:39,781 --> 00:14:42,701 A menos que tengan algo No quieres que lo sepamos. 217 00:14:42,781 --> 00:14:43,941 ¿Qué quieres decir? 218 00:14:44,021 --> 00:14:45,541 [la música tensa continúa] 219 00:14:45,621 --> 00:14:46,981 [suena el timbre] 220 00:14:48,661 --> 00:14:49,781 ¿Está contigo? 221 00:14:49,861 --> 00:14:51,221 [música tensa hinchada] 222 00:14:51,301 --> 00:14:53,301 Papi, ¿por qué están peleando Layla y tú? 223 00:14:53,381 --> 00:14:55,061 No cariño, no vamos a pelear. 224 00:14:55,141 --> 00:14:56,141 Espera, Amira. 225 00:14:57,181 --> 00:14:58,021 ¿Qué es? 226 00:14:58,901 --> 00:15:01,261 -Tómala y entra. -¿Qué está sucediendo? 227 00:15:01,341 --> 00:15:02,261 ¡Entra ahora! 228 00:15:02,341 --> 00:15:05,101 no voy a ninguna parte hasta que sepa lo que está pasando. 229 00:15:05,181 --> 00:15:06,901 [suena el timbre] 230 00:15:14,661 --> 00:15:16,501 [la música tensa se vuelve silenciosa] 231 00:15:21,381 --> 00:15:22,581 Hola Yehia. 232 00:15:24,141 --> 00:15:25,141 ¿Cómo estás? 233 00:15:30,901 --> 00:15:31,941 Estoy bien. 234 00:15:34,421 --> 00:15:35,981 ¿No me vas a dejar entrar? 235 00:15:41,181 --> 00:15:42,181 Por supuesto. 236 00:15:43,181 --> 00:15:44,141 Adelante. 237 00:15:46,301 --> 00:15:48,061 [Amira] ¿Qué está pasando con Layla? 238 00:15:48,141 --> 00:15:50,261 Quién es, ¿Y qué quiere contigo? 239 00:15:50,341 --> 00:15:53,381 Ahora no es el momento. Te lo diré más tarde. 240 00:15:54,021 --> 00:15:55,701 Mantén a la chica contigo. 241 00:15:56,501 --> 00:15:58,661 O llévala y sal. De hecho… 242 00:16:00,541 --> 00:16:01,501 Quédate aquí. 243 00:16:02,581 --> 00:16:03,941 [la música tensa se desvanece] 244 00:16:04,021 --> 00:16:06,581 [Aya] Entonces, ¿conoces a papá? ¿por mucho tiempo? 245 00:16:07,821 --> 00:16:08,781 Así es. 246 00:16:09,701 --> 00:16:10,701 [Aya] ¿Cuánto tiempo? 247 00:16:13,541 --> 00:16:14,501 ¿Cuánto tiempo? 248 00:16:16,181 --> 00:16:17,181 Desde la escuela. 249 00:16:18,061 --> 00:16:19,621 Desde que teníamos tu edad. 250 00:16:20,261 --> 00:16:21,381 [Aya] Vaya. 251 00:16:22,621 --> 00:16:23,861 Tanto tiempo. 252 00:16:24,581 --> 00:16:26,501 ¿Cómo es que nunca te hemos visto? 253 00:16:35,381 --> 00:16:37,421 Estaba fuera del país, cariño. 254 00:16:38,461 --> 00:16:40,901 ¿Y tú, Layla? ¿Cómo lo conociste? 255 00:16:45,301 --> 00:16:46,341 [Yehia] Tu papá. 256 00:16:47,101 --> 00:16:49,181 Me presentó a toda la familia. 257 00:16:49,261 --> 00:16:51,821 [reproducción de música dramática] 258 00:16:54,381 --> 00:16:55,301 Ayá. 259 00:16:57,341 --> 00:16:58,781 Ve con tu mamá, cariño. 260 00:17:06,501 --> 00:17:07,701 [la puerta se cierra] 261 00:17:12,021 --> 00:17:14,221 ¿Qué escondes, Sherif? ¿Por qué mentiste? 262 00:17:14,901 --> 00:17:16,381 ¿Proteger a alguien de la familia? 263 00:17:20,061 --> 00:17:21,021 ¿Protegiéndote a ti mismo? 264 00:17:21,101 --> 00:17:22,501 Por supuesto que no. 265 00:17:25,541 --> 00:17:27,421 Lo único que quiero es que me dejen en paz. 266 00:17:28,501 --> 00:17:29,341 ¿Qué deseas? 267 00:17:29,421 --> 00:17:32,021 Te lo pedí, y dijiste que no lo tenías. 268 00:17:43,981 --> 00:17:46,381 Ahora quiero saber, ¿por qué mentiste? 269 00:17:53,621 --> 00:17:55,341 Como no quieres hablar... 270 00:17:56,701 --> 00:17:57,661 ¡NADÍA! 271 00:17:57,741 --> 00:17:59,461 …entonces podremos verlo juntos. 272 00:17:59,981 --> 00:18:01,981 [la música se vuelve de mal humor] 273 00:18:28,101 --> 00:18:29,141 ¿Qué estás haciendo? 274 00:18:29,221 --> 00:18:30,581 [aguijón musical dramático] 275 00:18:30,661 --> 00:18:32,981 [Yehia] Esta fue la noche antes de que Nadia muriera. 276 00:18:34,021 --> 00:18:35,301 Lo recuerdo bien. 277 00:18:36,781 --> 00:18:39,141 Ella regresó esa noche, asustado y llorando. 278 00:18:40,541 --> 00:18:43,061 Cuando le pregunté, Dijo que me lo diría en El Cairo. 279 00:18:43,141 --> 00:18:45,141 [la música de mal humor continúa] 280 00:18:48,341 --> 00:18:49,541 Nunca llegamos allí. 281 00:18:52,941 --> 00:18:54,421 ¡Nunca llegamos allí! 282 00:18:54,501 --> 00:18:58,821 Todo este tiempo pensé en todo, todos los escenarios, ¡excepto que seas tú! 283 00:18:58,901 --> 00:19:01,381 -¿A mí? Lo entendiste todo mal. -¿Por qué la estabas filmando? 284 00:19:01,461 --> 00:19:03,821 Lo hiciste todo el tiempo. ¿Estabas obsesionado con mi hermana? 285 00:19:03,901 --> 00:19:05,821 ¿Y te asustaste cuando ella se enteró? 286 00:19:05,901 --> 00:19:07,341 ¿Qué significa? ¿Que la maté? 287 00:19:07,421 --> 00:19:09,981 ¿Lo hiciste porque ella lo sabía? ¿O porque estaba con otra persona? 288 00:19:10,061 --> 00:19:11,981 ¿Estás loco? Nunca la lastimé. 289 00:19:12,061 --> 00:19:15,021 ¿Qué significan estas cintas? ¡¿Qué quieren decir?! 290 00:19:15,101 --> 00:19:16,821 Quieren decir que la amaba. 291 00:19:18,421 --> 00:19:19,421 La amaba. 292 00:19:20,181 --> 00:19:22,021 La filmé porque la amaba. 293 00:19:23,221 --> 00:19:26,701 Yo era sólo un niño... que quería estar con ella. 294 00:19:27,981 --> 00:19:29,181 Y lo sabías. 295 00:19:29,261 --> 00:19:30,981 Todos ustedes lo sabían hace mucho tiempo. 296 00:19:32,101 --> 00:19:33,221 ¿Yo, matarla? 297 00:19:34,101 --> 00:19:35,101 ¿Yo, Yehia? 298 00:19:37,381 --> 00:19:39,621 Estaba en la oficina del fiscal del distrito, y te lo supliqué. 299 00:19:40,261 --> 00:19:41,821 "No te hagas esto a ti mismo". 300 00:19:42,861 --> 00:19:44,181 Si la hubiera matado, 301 00:19:44,901 --> 00:19:46,101 ¿Me habría importado? 302 00:19:47,421 --> 00:19:49,381 [la música de mal humor continúa] 303 00:19:50,341 --> 00:19:51,421 Porque sentiste culpa. 304 00:19:51,501 --> 00:19:52,621 ¡¿Qué culpa?! 305 00:19:54,141 --> 00:19:58,021 Si alguien mata a alguien que ama, ¿Se sentirían culpables después? 306 00:19:59,701 --> 00:20:01,781 Tu venganza no es contra mí. 307 00:20:02,661 --> 00:20:03,981 Está en contra de ellos. 308 00:20:04,741 --> 00:20:08,381 La propia Nadia dijo que la tenían en un estrangulamiento y ella no pudo escapar. 309 00:20:09,101 --> 00:20:10,461 Y ahora tienes las cintas. 310 00:20:11,061 --> 00:20:13,301 Ir. Míralos a todos. 311 00:20:15,261 --> 00:20:17,221 Vea quién la estranguló. 312 00:20:33,181 --> 00:20:35,181 [la música se vuelve siniestra] 313 00:20:38,661 --> 00:20:40,541 [hinchazón de música] 314 00:20:41,581 --> 00:20:42,661 Ah, estás aquí. 315 00:20:44,501 --> 00:20:46,061 [Yehia gime] 316 00:20:46,141 --> 00:20:48,141 [la música se vuelve tensa y dramática] 317 00:20:48,221 --> 00:20:49,141 ¡Entra! 318 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 ¿Lo que está sucediendo? ¿Quién es ese? 319 00:20:56,301 --> 00:20:58,301 [el hombre gime] 320 00:20:58,421 --> 00:20:59,581 ¿Hay otra salida? 321 00:21:00,981 --> 00:21:02,061 [Sherif] Sígueme. 322 00:21:03,381 --> 00:21:05,381 [la música dramática tensa continúa] 323 00:21:10,701 --> 00:21:12,421 -[ruido ruido sordo] -Está bien, ve allí. 324 00:21:13,861 --> 00:21:15,021 [ruido ruido sordo] 325 00:21:17,421 --> 00:21:19,381 [jadeando] 326 00:21:19,461 --> 00:21:21,021 [ladrido] 327 00:21:21,101 --> 00:21:22,581 Shhh. 328 00:21:24,061 --> 00:21:25,341 [jadeando] 329 00:21:25,421 --> 00:21:26,861 -Apurarse. -[perro ladrando] 330 00:21:34,021 --> 00:21:34,861 La policía. 331 00:21:34,941 --> 00:21:37,301 [continúa el ladrido] 332 00:21:41,581 --> 00:21:42,541 [gruñidos] 333 00:21:43,781 --> 00:21:45,781 [la música dramática tensa continúa] 334 00:21:50,101 --> 00:21:51,261 [continúa el ladrido] 335 00:21:57,581 --> 00:21:59,021 [lloriqueando] 336 00:22:02,741 --> 00:22:04,141 [zapping eléctrico] 337 00:22:09,141 --> 00:22:11,661 -[zapping eléctrico] -[el coche arranca] 338 00:22:16,861 --> 00:22:19,821 [sirena distante a todo volumen] 339 00:22:21,981 --> 00:22:23,981 [sirena cada vez más fuerte] 340 00:22:26,461 --> 00:22:27,861 -[Alí] Mona. -[la música se detiene] 341 00:22:27,941 --> 00:22:31,421 ¿Por qué cortaste los lazos con papá desde entonces? ¿te fuiste? ¿Por qué dejaste de llamar? 342 00:22:31,501 --> 00:22:34,701 [Mona] ¿Otra vez, Ali? ¿Por qué mencionas todo esto ahora? 343 00:22:35,861 --> 00:22:37,941 [respirando profundamente] 344 00:22:39,221 --> 00:22:42,021 Porque todo está abierto de nuevo desde que apareció Yehia. 345 00:22:43,381 --> 00:22:45,541 [Música dramática y tranquila] 346 00:22:46,421 --> 00:22:48,261 Es como si me despertara del coma. 347 00:22:53,061 --> 00:22:55,821 Es la primera vez que pienso con claridad. desde la muerte de Nadia. 348 00:23:00,421 --> 00:23:01,421 ¿Quién soy yo? 349 00:23:03,901 --> 00:23:05,461 ¿Quién es nuestra familia? 350 00:23:05,541 --> 00:23:08,781 [Mona] ¿Sabes por qué dejé Egipto? y lo dejaste todo atrás, Ali? 351 00:23:09,301 --> 00:23:12,461 porque no quiero responder esa misma pregunta que estás haciendo. 352 00:23:12,541 --> 00:23:14,981 No quiero saber quién es nuestra familia. 353 00:23:15,501 --> 00:23:17,581 solo quiero saber quien soy, 354 00:23:17,661 --> 00:23:20,861 lejos de ellos, y todo el equipaje que con ellos viene. 355 00:23:21,981 --> 00:23:24,181 Eh... ¿Qué quieres decir? 356 00:23:24,701 --> 00:23:26,981 Quiero decir que sólo hay dos opciones, Ali. 357 00:23:27,061 --> 00:23:30,581 O nos enfrentamos a nuestros padres, o huimos de ellos. 358 00:23:31,101 --> 00:23:33,941 No pude enfrentarlos, así que huí. 359 00:23:34,781 --> 00:23:36,981 ¿Tiene esto que ver con ¿Qué pasó con Nadia? 360 00:23:37,061 --> 00:23:40,301 ¿Qué le pasó a Nadia? y que paso con Yehia… 361 00:23:40,821 --> 00:23:42,341 No quería nada de eso. 362 00:23:42,981 --> 00:23:46,781 Ali, si todavía estás estancado en el mismo lugar donde estabas antes, 363 00:23:47,381 --> 00:23:49,381 O te vas o te enfrentas. 364 00:23:50,581 --> 00:23:53,541 No te quedes ahí parado dando vueltas en círculos. 365 00:23:53,621 --> 00:23:55,541 -[exhala] -[la música dramática se desvanece] 366 00:23:57,141 --> 00:24:00,621 Está bien, señor Sherif, Entonces, ¿no conoces a este hombre en absoluto? 367 00:24:00,701 --> 00:24:02,821 [charla y pitidos en la radio de la policía] 368 00:24:03,861 --> 00:24:06,021 No. No lo conozco, señor. 369 00:24:07,621 --> 00:24:08,781 ¿Y usted señora? 370 00:24:13,181 --> 00:24:14,021 No. 371 00:24:14,101 --> 00:24:15,101 Está bien. 372 00:24:15,741 --> 00:24:19,541 Sr. Sherif, si aparece, o si pasa algo llámanos. 373 00:24:20,141 --> 00:24:21,141 Sí, claro. 374 00:24:21,221 --> 00:24:22,301 [Sherif] Gracias. 375 00:24:24,421 --> 00:24:26,701 [música misteriosa sonando] 376 00:24:30,381 --> 00:24:32,981 [Amira] ¿Qué está pasando entre ¿tú y esa gente? 377 00:24:35,261 --> 00:24:37,621 ¿Y por qué no les hablaste de Yehia? 378 00:24:43,861 --> 00:24:47,341 ¿Y quién es esa Nadia? ¿A quién amaste y filmaste? 379 00:24:54,901 --> 00:24:56,781 -Bien. -[la música se vuelve de mal humor] 380 00:24:56,861 --> 00:24:59,501 Cuando estés listo para responder, Estaré con mis padres. 381 00:25:00,861 --> 00:25:01,941 Vamos, Aya. 382 00:25:02,021 --> 00:25:03,341 Vamos. 383 00:25:05,941 --> 00:25:07,701 Vamos. Vamos. 384 00:25:09,581 --> 00:25:10,581 Vamos. 385 00:25:20,221 --> 00:25:24,221 No, señor. Estoy fuera todo el día haciendo recados Los inquilinos lo saben. 386 00:25:24,301 --> 00:25:25,141 [oficial] Mmm. 387 00:25:25,221 --> 00:25:28,181 Si hubiera visto algo, Te lo habría dicho de inmediato. Yo no lo he hecho. 388 00:25:28,261 --> 00:25:29,901 [oficial] Mmm. Está bien, Atwah. 389 00:25:29,981 --> 00:25:33,301 Tienes mi número. En todo caso Sucede algo extraño, llámame de inmediato. 390 00:25:33,381 --> 00:25:35,181 [Atwah] Sí, señor. Por supuesto. 391 00:25:35,261 --> 00:25:36,421 Vamos. 392 00:25:36,501 --> 00:25:38,501 [la música se vuelve misteriosa] 393 00:25:42,181 --> 00:25:43,181 [la puerta del auto se cierra] 394 00:25:43,261 --> 00:25:44,181 [Atwah] Sí, señor. 395 00:25:44,261 --> 00:25:46,701 ¿Quién es la chica con el hombre? ¿De quién es la foto que te mostré? 396 00:25:47,221 --> 00:25:49,901 [Atwah] Lo juro, señor, No vi ninguna chica con él. 397 00:25:49,981 --> 00:25:52,141 -Si lo hiciera, diría. -[sirena a todo volumen] 398 00:25:52,221 --> 00:25:54,261 Estaba parado solo. 399 00:25:55,741 --> 00:25:58,381 Pero hay algo importante que necesitas saber. 400 00:25:58,461 --> 00:26:01,301 La policía se ha enterado de usted. 401 00:26:01,821 --> 00:26:03,941 Intenta mantener un perfil bajo. Desaparecer. 402 00:26:05,701 --> 00:26:06,741 Pero el, eh... 403 00:26:07,741 --> 00:26:09,501 Las cosas, ¿eh? 404 00:26:10,581 --> 00:26:11,901 ¿Las cosas, señor? 405 00:26:13,181 --> 00:26:14,501 Hornéalo hasta formar un pastel. 406 00:26:14,581 --> 00:26:16,581 [el motor arranca] 407 00:26:18,941 --> 00:26:21,381 [resonando el relincho del caballo] -[la música misteriosa se detiene] 408 00:26:22,181 --> 00:26:24,541 [relinchos de caballo] 409 00:26:28,821 --> 00:26:30,541 [Ali] Fui a la fábrica hoy, 410 00:26:32,621 --> 00:26:34,621 y escuché que despediste a 300 trabajadores. 411 00:26:35,141 --> 00:26:38,061 Tuve que hacer eso especialmente después del incendio. 412 00:26:40,061 --> 00:26:42,901 Si fuera por mí, Habría despedido a la mitad del personal. 413 00:26:43,461 --> 00:26:45,141 Pero eso va contra la ley. 414 00:26:45,741 --> 00:26:48,261 no es correcto para ellos estar de repente en la calle. 415 00:26:50,741 --> 00:26:51,941 No seas estúpido. 416 00:26:53,301 --> 00:26:54,981 Si tuviera que pensar como tú, 417 00:26:55,821 --> 00:26:58,021 Definitivamente iría a la quiebra. 418 00:26:59,741 --> 00:27:01,661 Declaraste a tu papá incompetente. 419 00:27:01,741 --> 00:27:04,741 [se reproduce música intrigante] 420 00:27:06,461 --> 00:27:08,461 Tu abuelo era un hombre amable. 421 00:27:09,421 --> 00:27:11,061 Pero sentimental, como tú. 422 00:27:11,741 --> 00:27:14,021 Sus trabajadores solían tomarle por tonto. 423 00:27:14,701 --> 00:27:18,141 Todos los empleados robarían. justo debajo de su nariz. 424 00:27:18,741 --> 00:27:20,781 Y él simplemente miraría para otro lado. 425 00:27:20,861 --> 00:27:22,381 Hasta que casi nos arruinamos. 426 00:27:24,061 --> 00:27:25,341 Fue entonces cuando aprendí, 427 00:27:25,981 --> 00:27:27,781 si quieres tomar una decisión, 428 00:27:28,901 --> 00:27:30,261 hay que ser valiente. 429 00:27:32,141 --> 00:27:36,621 Y aprendí que una vez que tomo una decisión, para no arrepentirse. 430 00:27:42,301 --> 00:27:44,421 [la música intrigante continúa] 431 00:27:57,781 --> 00:27:59,021 [joven Yehia] ¡Nadia! 432 00:28:16,501 --> 00:28:20,141 [Yehia] Nadamos durante unos 13 minutos, hasta que la cámara se apagó. 433 00:28:22,901 --> 00:28:25,901 Es raro que lo recuerde como si fueran uno o dos minutos. 434 00:28:27,021 --> 00:28:28,341 ¿Qué quieres decir? 435 00:28:30,621 --> 00:28:31,541 ¿Dónde estaba el barco? 436 00:28:32,021 --> 00:28:33,541 [joven Yehia] ¿Dónde está el barco? 437 00:28:33,621 --> 00:28:34,901 ¿Por qué no estaba allí? 438 00:28:34,981 --> 00:28:37,021 [la música intrigante continúa] 439 00:28:40,621 --> 00:28:43,981 D… ¿te acuerdas? ¿Quién estaba en el barco en ese momento? 440 00:28:46,381 --> 00:28:47,461 [llamado de pájaros] 441 00:28:53,021 --> 00:28:54,941 Recuerdo que nos zambullimos todos juntos. 442 00:28:57,141 --> 00:29:00,621 Bueno... tal vez emergiste en un lugar diferente. 443 00:29:00,701 --> 00:29:01,861 No es posible. 444 00:29:02,821 --> 00:29:04,581 Nadamos unos minutos. 445 00:29:07,621 --> 00:29:08,901 O no lo recuerdo. 446 00:29:10,101 --> 00:29:11,781 ¿NADÍA? 447 00:29:11,861 --> 00:29:13,181 -[Sherif] Louly. -[Layla] ¿Sí? 448 00:29:13,261 --> 00:29:15,141 -[Sherif] ¿Qué estás haciendo? -Estoy pintando. 449 00:29:15,221 --> 00:29:18,541 [Sherif] ¿Vas a arruinar la vida de Nadia? cosas pintando mariposas? 450 00:29:18,621 --> 00:29:20,061 Eso no es asunto tuyo. 451 00:29:20,141 --> 00:29:22,461 Amo a Nadia, y seguiré pintando para ella. 452 00:29:22,541 --> 00:29:23,861 [todos riendo] 453 00:29:23,941 --> 00:29:25,941 A mí me parece bien, me gusta. 454 00:29:26,021 --> 00:29:28,181 [Nadia] Oh, vaya. Ay dios mío. 455 00:29:28,261 --> 00:29:30,381 [música de guitarra contemplativa tocando] 456 00:29:31,301 --> 00:29:33,301 [música animada en video] 457 00:29:45,621 --> 00:29:47,741 No es así como lo recuerdo en absoluto. 458 00:29:48,621 --> 00:29:49,861 Quiero decir, um... 459 00:29:50,981 --> 00:29:53,341 Pensé que Mona y Nadia solía vestirse igual, 460 00:29:53,421 --> 00:29:56,461 pero obviamente yo era el indicado que solía vestirse como ella. 461 00:29:57,061 --> 00:29:58,181 Y luego… 462 00:29:58,741 --> 00:30:01,581 ¿Cómo es que no lo recuerdo? ¿Cuánto la amaba? 463 00:30:05,701 --> 00:30:07,701 ¿Y qué diferencia haría eso? 464 00:30:08,541 --> 00:30:10,621 No hará ninguna diferencia. 465 00:30:12,341 --> 00:30:15,421 Pero lo que estoy tratando de decir es que tu y yo somos iguales. 466 00:30:16,221 --> 00:30:18,021 Ambos no estamos seguros. 467 00:30:18,621 --> 00:30:20,461 No estoy seguro de lo que recordamos. 468 00:30:20,541 --> 00:30:22,541 [la música de guitarra contemplativa continúa] 469 00:30:25,661 --> 00:30:27,701 La casa de playa que tenías allí, 470 00:30:28,781 --> 00:30:29,861 ¿todavía está ahí? 471 00:30:31,021 --> 00:30:33,021 [la música se desvanece] 472 00:30:36,141 --> 00:30:38,141 [tocando música de mal humor] 473 00:30:41,901 --> 00:30:43,781 [llaves tintineando] 474 00:30:57,461 --> 00:30:59,101 [toca la nota equivocada] 475 00:31:17,101 --> 00:31:19,741 Hola papá, No es propio de ti quedarte despierto hasta tan tarde. 476 00:31:23,821 --> 00:31:25,661 [respirando profundamente] 477 00:31:26,981 --> 00:31:28,421 No pude dormir. 478 00:31:29,781 --> 00:31:31,821 Pensé en sentarme conmigo mismo un rato. 479 00:31:34,061 --> 00:31:35,341 ¿Estás bien? 480 00:31:35,421 --> 00:31:36,461 Sí. 481 00:31:37,301 --> 00:31:38,301 Sí. 482 00:31:38,861 --> 00:31:41,021 [respirando profundamente] 483 00:31:42,341 --> 00:31:43,381 Estoy bien. 484 00:32:00,541 --> 00:32:01,741 [exhala profundamente] 485 00:32:08,581 --> 00:32:10,381 ¿Crees que soy bueno? 486 00:32:16,661 --> 00:32:17,781 No sé. 487 00:32:21,021 --> 00:32:22,541 Por eso te lo pregunto. 488 00:32:25,261 --> 00:32:26,221 Ah. 489 00:32:27,981 --> 00:32:29,701 No, lo que quise decir es, eh, 490 00:32:30,661 --> 00:32:32,661 ¿Crees que soy un buen padre? 491 00:32:35,061 --> 00:32:37,941 [Música dramática de mal humor] 492 00:32:38,021 --> 00:32:39,981 ¿Por qué dices eso, papá? 493 00:32:44,461 --> 00:32:46,261 Porque ya no lo sé. 494 00:32:48,501 --> 00:32:51,541 [respirando profundamente] 495 00:32:53,421 --> 00:32:54,781 Ya no lo sé. 496 00:32:55,701 --> 00:32:56,941 A veces… 497 00:32:59,621 --> 00:33:01,101 Toda mi vida, 498 00:33:01,741 --> 00:33:03,421 He querido una familia. 499 00:33:05,021 --> 00:33:09,341 Hijos y nietos, reunidos a mi alrededor. 500 00:33:09,421 --> 00:33:12,381 y yo los cuido y nos amamos. 501 00:33:15,221 --> 00:33:17,141 Pero yo, eh... 502 00:33:21,061 --> 00:33:22,941 no hay, um... 503 00:33:26,261 --> 00:33:29,381 mi relacion con mi hijo mayor es una mierda. 504 00:33:30,741 --> 00:33:32,821 Aunque es mejor que su hermana. 505 00:33:33,621 --> 00:33:36,781 Ella no me ha hablado en años. y no sé por qué. 506 00:33:38,141 --> 00:33:39,901 [continúa la música dramática y de mal humor] 507 00:33:40,741 --> 00:33:42,141 Incluso tu madre 508 00:33:42,861 --> 00:33:45,141 la única mujer que he amado... 509 00:33:48,181 --> 00:33:51,141 Ahora ella duerme en una habitación. y yo en otro. 510 00:33:53,341 --> 00:33:55,541 ¿Y por qué está pasando todo esto? 511 00:33:58,261 --> 00:33:59,901 ¿Por qué, Lola? 512 00:34:00,701 --> 00:34:03,541 Eres el único Puedo hacer esta pregunta. 513 00:34:05,421 --> 00:34:06,501 No sé. 514 00:34:08,261 --> 00:34:10,621 No se porque todo esto Está pasando, papá. 515 00:34:12,061 --> 00:34:13,741 Pero tal vez tú y Ali... 516 00:34:14,941 --> 00:34:17,101 Necesita que confíes más en él. 517 00:34:17,981 --> 00:34:18,981 [chasquea los dientes] 518 00:34:20,141 --> 00:34:21,741 No... No, no. 519 00:34:22,461 --> 00:34:24,621 No se trata de confianza, no. 520 00:34:25,821 --> 00:34:27,101 yo, eh, 521 00:34:27,621 --> 00:34:30,141 Siento que ha vuelto por mí. 522 00:34:30,221 --> 00:34:31,421 Por qué… 523 00:34:32,821 --> 00:34:34,181 ¿Qué ha vuelto para ti? 524 00:34:39,741 --> 00:34:40,861 Mi padre. 525 00:34:41,381 --> 00:34:42,661 Tu abuelo. 526 00:34:47,221 --> 00:34:49,541 Realmente desearía que supiera que lo amaba. 527 00:34:52,741 --> 00:34:53,901 Pero… 528 00:34:57,221 --> 00:34:58,341 el murio 529 00:34:58,901 --> 00:35:00,421 sin siquiera saberlo. 530 00:35:02,141 --> 00:35:03,101 [risas] 531 00:35:03,861 --> 00:35:04,861 Y aquí estoy, 532 00:35:05,621 --> 00:35:07,061 y tampoco lo sé. 533 00:35:12,221 --> 00:35:13,661 ¿Y Nadia y Yehia? 534 00:35:14,181 --> 00:35:16,581 ¿No has pensado en ¿Qué les pasó? 535 00:35:25,301 --> 00:35:26,901 Oh… 536 00:35:28,461 --> 00:35:29,581 [murmura] 537 00:35:34,141 --> 00:35:35,701 Suceden cosas. 538 00:35:37,021 --> 00:35:38,221 Pero yo... 539 00:35:40,781 --> 00:35:42,741 sólo para que sepas, eh, 540 00:35:42,821 --> 00:35:44,861 Le di mucho dinero. 541 00:35:47,381 --> 00:35:48,661 Hice mi parte. 542 00:35:50,301 --> 00:35:52,661 Porque necesitaba proteger a mi familia. 543 00:35:55,461 --> 00:35:57,261 [exhalando profundamente] ¡Ah! 544 00:36:01,221 --> 00:36:03,021 Ya has oído suficiente por hoy. 545 00:36:03,861 --> 00:36:04,901 Buenas noches. 546 00:36:06,861 --> 00:36:07,901 Ahhh. 547 00:36:22,261 --> 00:36:23,701 [haciendo clic] 548 00:36:24,781 --> 00:36:26,781 [continúa la música dramática y de mal humor] 549 00:36:29,021 --> 00:36:31,181 [Sherif] ¿Puedes por favor mirar? ¿Mira a la cámara y sonríe? 550 00:36:31,741 --> 00:36:33,821 [Yehia] Escuche, Sherif. ¿Te diré qué? 551 00:36:33,901 --> 00:36:37,141 Hace mucho calor y no estoy de humor. para ti o esa cosa. ¿Bueno? 552 00:36:37,221 --> 00:36:40,261 [Sherif] Bien. estoy harto de ti y no quiero volver a verte. 553 00:36:40,341 --> 00:36:43,901 Escucha, una palabra más y me ahogaré tú y esta cosa. ¡Dame un respiro! 554 00:36:43,981 --> 00:36:45,621 [Sherif] No, no vale la pena. 555 00:36:46,741 --> 00:36:49,661 No soy una mentirosa, Mona. Sois una familia sucia. 556 00:36:56,101 --> 00:36:59,021 No soy una mentirosa, Mona. Sois una familia sucia. 557 00:36:59,101 --> 00:37:01,981 [la música se vuelve siniestra] 558 00:37:05,421 --> 00:37:06,581 [Yehia] ¡Nadia! 559 00:37:06,661 --> 00:37:09,101 ¡Es tu culpa! ¿Por qué te fuiste con el barco? 560 00:37:09,181 --> 00:37:10,421 [Sherif] ¡Cálmate, Yehia! 561 00:37:15,621 --> 00:37:16,501 Mona. 562 00:37:17,541 --> 00:37:18,461 Sonrisa. 563 00:37:19,501 --> 00:37:21,781 [Mona] ¿Nos vas a filmar? para todo el viaje? 564 00:37:21,861 --> 00:37:25,141 [Sherif] Los estoy filmando para Un documental que va a ser un éxito. 565 00:37:25,221 --> 00:37:27,661 [se burla] Está bien, señor director. 566 00:37:31,381 --> 00:37:33,701 [continúa la música dramática y de mal humor] 567 00:37:42,101 --> 00:37:43,661 [la música se detiene] 568 00:37:44,381 --> 00:37:46,981 [Música techno de mal humor sonando] 569 00:40:41,541 --> 00:40:44,061 [La música techno de mal humor se desvanece] 570 00:40:44,061 --> 00:40:49,061 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 571 00:40:44,061 --> 00:40:54,061 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy